1
00:00:16,989 --> 00:00:17,957
Гурван долоо хоног дараалан, Чак.
2
00:00:18,056 --> 00:00:19,424
Энэ нь гурван долоо хоног дараалан болж байна
та нар хоцорчихлоо.
3
00:00:19,523 --> 00:00:21,408
Би энд зогсож байна
хоосон АТМ-тай
4
00:00:21,507 --> 00:00:22,369
болон ажилтан
би бараг гарцаагүй
5
00:00:22,468 --> 00:00:24,538
илүү цагаар төлөх ёстой
Учир нь чи - энэ юу вэ?
6
00:00:24,638 --> 00:00:26,889
Хоцорсон.
7
00:01:29,322 --> 00:01:31,023
Энэ бол ганцхан жишээ,
Генри.
8
00:01:31,123 --> 00:01:33,175
Үнэн бол,
Би өдөржингөө явж чадна.
9
00:01:33,274 --> 00:01:35,260
Рокко, гуйя
чи надад сайн зүйл хийх үү
10
00:01:35,359 --> 00:01:36,885
бас зогс
үлгэрийн хамт
11
00:01:36,984 --> 00:01:38,441
магадгүй дахин утас хийж дуусгах байх
12
00:01:38,540 --> 00:01:40,134
эсвэл үнэндээ юу ч байсан
тэнд хийж байна уу?
13
00:01:40,233 --> 00:01:41,614
Ноён Шелтон,
энэ бол яг цэг юм
14
00:01:41,713 --> 00:01:43,492
Би зүгээр л хийж байсан
Энд Генри рүү.
15
00:01:43,592 --> 00:01:45,892
Бүгд хараал идсэн
байнга уурладаг.
16
00:01:46,287 --> 00:01:50,522
Хараач, Рокко, надад байна
мөнгөний тоо таарахгүй байна
17
00:01:50,621 --> 00:01:52,138
бас исгэлэн ходоод, за юу?
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,914
За, би бүгдийг хэлж байна
бид болгоомжтой байх ёстой юу.
19
00:01:55,314 --> 00:01:56,187
Анхаар.
20
00:01:56,287 --> 00:01:58,587
Овгийн шугамууд
хаа сайгүй зурж байна.
21
00:02:11,498 --> 00:02:13,798
Сайн байна уу, ноён Шелтон. Хөөе, Карен, сайн байна уу?
22
00:02:26,022 --> 00:02:27,022
Залуусаа, та бараг дуусч байна уу?
23
00:02:27,121 --> 00:02:28,890
Өө, энд миний дүрс байна,
Ноён Шелтон.
24
00:02:28,989 --> 00:02:31,257
Мөн миний тоонууд.
25
00:02:31,922 --> 00:02:33,490
Өө, тэд таарч байна.
Маш сайн.
26
00:02:33,589 --> 00:02:35,056
Өө, урт өдөр байна,
27
00:02:35,155 --> 00:02:37,423
яагаад болохгүй гэж залуусаа
арван минутын завсарлага авах уу?
28
00:02:56,823 --> 00:02:59,123
Алив, нааш ир.
29
00:03:10,555 --> 00:03:12,855
Хөөе, Бернард.
30
00:03:13,822 --> 00:03:16,122
Карен.
31
00:03:18,528 --> 00:03:19,702
Хэрэв танд хяналт байгаа бол
дансны,
32
00:03:19,801 --> 00:03:22,069
тэгвэл надад байхгүй
мэдээлэл.
33
00:04:23,322 --> 00:04:25,622
Бүгдээрээ одоо буу!
34
00:04:27,890 --> 00:04:30,190
Буу!
Буу!
35
00:04:32,095 --> 00:04:34,395
Буу!
Одоо суу!
36
00:04:36,888 --> 00:04:38,524
Битгий хөдөл.
37
00:04:38,624 --> 00:04:40,354
За, хуруугаа хадгалаарай
тэндээс хол!
38
00:04:40,453 --> 00:04:41,855
Хуруугаа барь
товчлуураас хол.
39
00:04:41,954 --> 00:04:42,546
Доошоо бай!
40
00:04:42,646 --> 00:04:43,964
Гараа бүү хөдөлгө.
Гараа бүү хөдөлгө.
41
00:04:44,063 --> 00:04:45,243
Энд чи явлаа
шалан дээр гарах.
42
00:04:45,342 --> 00:04:46,789
Ингээд л болоо.
Баярлалаа.
43
00:04:46,889 --> 00:04:47,962
Яг тэнд байгаарай.
44
00:04:48,062 --> 00:04:50,002
Ноён Пигги,
ямар нэг юм мартаж байна уу?
45
00:04:50,101 --> 00:04:50,972
Би авсан.
46
00:04:51,072 --> 00:04:52,602
Алив, нөхөр минь.
47
00:04:52,702 --> 00:04:55,045
За, доошоо бай.
Зүгээр л тайвшир.
48
00:04:55,545 --> 00:04:56,606
Зүгээрээ,
ноёд хатагтай нар аа,
49
00:04:56,705 --> 00:04:58,259
Таны зөв гэж таамаглаж байсанчлан
50
00:04:58,358 --> 00:04:59,843
Энэ бол банкны дээрэм,
зүгээр үү?
51
00:04:59,942 --> 00:05:02,177
Чамаас л гуйж байна
тайван суух явдал юм
52
00:05:02,276 --> 00:05:04,544
ба амьсгал
дуугүй бай, за юу?
53
00:05:04,709 --> 00:05:06,951
Миний хийхийг хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл
хэнийг ч гомдоосон.
54
00:05:07,050 --> 00:05:09,226
Би чамайг битгий босоорой гэж гуйж байна
бас бүжиглэ, за юу?
55
00:05:09,325 --> 00:05:10,513
Учир нь бид тэгдэггүй
чамайг гомдоомоор байна!
56
00:05:10,612 --> 00:05:11,730
Бидний хүсэж байгаа зүйл бол мөнгө.
57
00:05:11,829 --> 00:05:13,054
Та үүнийг ойлгож чадна,
тийм үү?
58
00:05:13,153 --> 00:05:13,651
Инфляцитай юу?
59
00:05:13,750 --> 00:05:15,527
Үүнийг л бид хүсч байна
мөнгө юм.
60
00:05:15,627 --> 00:05:16,799
Чамайг ч болоосой
гэдгийг ойлго.
61
00:05:16,898 --> 00:05:19,166
Би чамд хэлээгүй гэж үү
хөдлөхгүй байх уу?
62
00:05:19,597 --> 00:05:21,897
Битгий хөдөл!
Гараа доошлоорой!
63
00:05:23,624 --> 00:05:24,931
Гараа доошлуул.
64
00:05:25,030 --> 00:05:27,288
Ингээд л болоо, бүгдээрээ.
65
00:05:27,388 --> 00:05:29,488
Битгий хөдөл! Битгий хөдөл!
66
00:05:29,588 --> 00:05:31,324
За, зүгээр л дага
Эдгээр энгийн заавар
67
00:05:31,423 --> 00:05:32,461
мөн бид бүгд чадна
эндээс яваарай
68
00:05:32,560 --> 00:05:33,157
аюулгүй, найдвартай.
69
00:05:33,256 --> 00:05:35,456
Та үүнийг ойлгосон уу?
За.
70
00:05:35,556 --> 00:05:38,312
Одоо, Абэ Шелтон,
өөрийгөө илчлээрэй.
71
00:05:39,729 --> 00:05:42,029
Абэ Шелтон.
72
00:05:42,255 --> 00:05:43,555
Алив, Абэ.
73
00:05:43,655 --> 00:05:45,955
Абэ-эй, чи хаана байна?
Нааш ир.
74
00:05:47,241 --> 00:05:49,541
Туулай, чи чадна
түүнийг олоорой?
75
00:05:49,824 --> 00:05:52,124
Өө, тэр энд байна!
76
00:05:53,058 --> 00:05:55,625
Түлхүүрүүд, одоо.
Алив!
77
00:06:00,584 --> 00:06:01,353
Доош!
78
00:06:01,453 --> 00:06:03,753
Одоо, одоо.
Яв!
79
00:06:26,559 --> 00:06:27,794
Зүгээрээ,
Та маш сайн байна.
80
00:06:27,893 --> 00:06:28,926
Ингээд л болоо.
Энэ сайн байна.
81
00:06:29,025 --> 00:06:31,262
Та илүү тайван байх тусам
бид илүү тайван байх болно.
82
00:06:31,361 --> 00:06:33,629
Чи үүнийг ойлгосон уу?
83
00:06:39,725 --> 00:06:42,025
Бүх нэгж,
дээрмийн хэрэг явагдаж байна.
84
00:06:44,792 --> 00:06:45,427
Тийм үү?
85
00:06:45,526 --> 00:06:47,794
Дарга аа, энэ сканнер
үлээж байна.
86
00:06:48,082 --> 00:06:48,859
Цагдаа нар зам дээр байна.
87
00:06:48,958 --> 00:06:51,226
Танд хоёр минут орчим хугацаа байна.
88
00:06:55,125 --> 00:06:56,711
Ноён муур, ноён гахай.
89
00:06:56,810 --> 00:06:58,431
Дуудлага ирлээ.
Замын цагдаа нар.
90
00:06:58,530 --> 00:07:00,798
Бид хоёр хатуу оноо авсан.
91
00:07:05,758 --> 00:07:07,759
Ингээд л болоо, хүмүүс ээ, битгий ойлгоорой
догдолж, бид хяналтаа гартаа авсаар байна.
92
00:07:07,858 --> 00:07:08,759
Та үүнийг авсан уу?
93
00:07:08,859 --> 00:07:11,159
Ухаалаг байх гэж битгий оролдоорой, залуу минь
зүгээр үү?
94
00:07:11,492 --> 00:07:13,193
Болоо.
Бид сайн байна.
95
00:07:13,293 --> 00:07:15,593
Тайван байгаарай.
Энэ бүгд сайн байна.
96
00:07:15,870 --> 00:07:18,170
Барь. Бид буцах ёстой.
97
00:07:18,468 --> 00:07:20,768
Өө, хараал ид,
Би үүрээ хаясан.
98
00:07:32,526 --> 00:07:33,634
Алив!
Чи намайг сонссон уу?
99
00:07:33,734 --> 00:07:36,034
Ноён туулай, ноён хулгана,
бид сайн уу?
100
00:07:36,894 --> 00:07:38,377
Маш сайн байна, ноён Чоно!
101
00:07:38,476 --> 00:07:40,727
Алив, хөдөлгө, хүн минь!
Үүнийг зөө!
102
00:07:47,193 --> 00:07:48,396
Баярлалаа, хүмүүс ээ,
таны цагд зориулав
103
00:07:48,495 --> 00:07:49,569
болон таны хамтын ажиллагаа.
104
00:07:49,668 --> 00:07:50,981
Дахиж ийм зүйл битгий хийцгээе
зүгээр үү?
105
00:07:51,080 --> 00:07:51,770
Алив залуусаа.
Алхаарай.
106
00:07:51,869 --> 00:07:54,137
Алхаарай.
107
00:07:58,359 --> 00:08:00,659
Яв, яв, хөдөл!
108
00:08:14,092 --> 00:08:16,392
Буу!
109
00:08:18,693 --> 00:08:20,993
Хамгаа аваарай!
110
00:08:49,226 --> 00:08:50,758
Буцаад байгаарай!
111
00:08:50,858 --> 00:08:53,158
Алив, яв!
Ар талд гар!
112
00:08:58,392 --> 00:09:00,692
Ар талд байгаарай!
113
00:09:55,359 --> 00:09:57,024
Буцах!
Буцах!
114
00:09:57,124 --> 00:09:59,424
Буу!
Буу!
115
00:10:34,259 --> 00:10:36,559
Аав аа,
тэд хүмүүсийг буудаж байна.
116
00:10:38,678 --> 00:10:40,978
Алив, явцгаая.
117
00:10:42,880 --> 00:10:45,180
Скотти.
118
00:10:50,978 --> 00:10:53,278
Санаа зоволтгүй.
119
00:10:53,716 --> 00:10:55,780
Тайвшир.
Тайвшир.
120
00:10:55,880 --> 00:10:58,180
Би чамайг ойлголоо.
Би чамайг ойлголоо.
121
00:11:02,844 --> 00:11:05,144
Хаалгыг хамгаалж,
хэн нэгэн!
122
00:11:05,420 --> 00:11:06,869
Түлхүүрүүд!
Түлхүүрийг хэн авсан бэ?
123
00:11:06,968 --> 00:11:07,540
Түлхүүрийг надад өгөөч!
124
00:11:07,639 --> 00:11:08,889
Чи надад түлхүүрээ өгөөч!
125
00:11:08,988 --> 00:11:10,870
Алив, нааш ир, нааш ир,
хөдөл, хөдөл, хөдөл!
126
00:11:10,970 --> 00:11:13,240
Түлхүүрийг надад өгөөч!
127
00:11:13,460 --> 00:11:15,516
Туулай, нуруугаа хамгаалаарай!
128
00:11:15,616 --> 00:11:17,916
Ойлголоо.
129
00:11:57,525 --> 00:11:59,146
За, бүсгүйчүүдээ
мөн ноёд оо, намайг уучлаарай.
130
00:11:59,245 --> 00:12:00,644
Намайг үнэхээр уучлаарай,
гэхдээ энэ одоо
131
00:12:00,743 --> 00:12:02,334
барьцааны нөхцөл байдал.
132
00:12:02,434 --> 00:12:04,096
Одоо чи надад хэрэгтэй байна
тушаалыг дагах.
133
00:12:04,196 --> 00:12:06,281
Би чамд муу зүйл амлаж байна
чамд тохиолдохгүй.
134
00:12:06,380 --> 00:12:07,623
Би үүнийг баталж чадна.
135
00:12:07,723 --> 00:12:09,059
Одоо, ноён Пигги
чамайг хамгаалах болно
136
00:12:09,159 --> 00:12:10,402
төв рүү
өрөөний.
137
00:12:10,501 --> 00:12:11,699
Дагагаарай.
Чи үүнийг ойлгосон уу?
138
00:12:11,799 --> 00:12:13,495
Яв, хөдөл!
Бүгд хөдөл!
139
00:12:13,594 --> 00:12:14,290
Хөдлөх!
140
00:12:14,390 --> 00:12:15,909
Та!
Дээшээ, наашаа!
141
00:12:16,008 --> 00:12:17,792
Яв!
Яв!
142
00:12:17,892 --> 00:12:19,158
Хатагтай нар аа!
143
00:12:19,258 --> 00:12:20,158
Хөдлөх!
144
00:12:20,258 --> 00:12:21,550
Алив, хөдөлгө!
145
00:12:21,650 --> 00:12:23,388
Нэг ч үг битгий хэлээрэй
эсвэл би эргэлзэхгүй
146
00:12:23,487 --> 00:12:24,815
сум тавих
таны тархинд!
147
00:12:24,914 --> 00:12:26,397
Чимээгүй бол алтан!
148
00:12:26,496 --> 00:12:28,764
Чи дээшээ!
Алив, бос!
149
00:12:29,895 --> 00:12:32,195
Яв, яв.
Буу!
150
00:12:34,525 --> 00:12:36,825
Хөдлөх.
Алив, нааш ир.
151
00:12:38,475 --> 00:12:39,260
Явцгаая, явцгаая, явцгаая.
152
00:12:39,359 --> 00:12:41,627
Хөлөө оруул.
Хөлөө оруул.
153
00:12:41,891 --> 00:12:43,802
Буу.
Буу.
154
00:12:43,902 --> 00:12:45,992
Хөлөө оруул.
155
00:12:46,092 --> 00:12:48,392
Бид сайн байна, ноён Чоно!
156
00:12:56,327 --> 00:12:57,719
Ямар муу вэ?
157
00:12:57,819 --> 00:12:58,543
Зүгээр дээ.
158
00:12:58,642 --> 00:13:02,225
Энэ нь шууд дамжсан,
харин хатагтай нь муу байна шүү дээ.
159
00:13:02,324 --> 00:13:03,471
Чи түүнд туслах хэрэгтэй.
160
00:13:03,570 --> 00:13:05,762
Түүнд л туслаач.
Зүгээр л түүнд туслаарай.
161
00:13:05,862 --> 00:13:06,535
За?
162
00:13:06,634 --> 00:13:08,902
Түүнд очиж туслаач.
163
00:13:09,590 --> 00:13:11,890
Энэ зүгээр байх болно.
164
00:13:15,959 --> 00:13:18,259
Зүгээр үү?
Тиймээ.
165
00:13:19,927 --> 00:13:21,325
Тэр яаж байна?
166
00:13:21,425 --> 00:13:22,560
Сум шууд дамжин өнгөрөв
түүний амьсгалын зам.
167
00:13:22,659 --> 00:13:24,148
Түүнд гуурсан хоолой хэрэгтэй болно.
168
00:13:24,248 --> 00:13:26,605
Тэгээд би тэр хөлийг боох болно
хэрэв тэр үүнийг хийвэл.
169
00:13:27,859 --> 00:13:30,391
Өө, Саржаа, надад хэрэг болно
тэр ширээн дээр байгаа үзэг.
170
00:13:30,541 --> 00:13:32,841
Түүнийг барь.
171
00:13:40,859 --> 00:13:43,159
Толгойг нь дэмж.
172
00:14:10,725 --> 00:14:12,592
Сайн байна, залуу минь.
173
00:14:12,692 --> 00:14:14,992
Үүнд юу ч биш.
174
00:14:21,425 --> 00:14:22,392
Тэр яаж байна?
175
00:14:22,492 --> 00:14:24,292
Та санаа зовох хэрэггүй
дахиж.
176
00:14:24,392 --> 00:14:25,276
Тэр тогтвортой байна.
177
00:14:25,375 --> 00:14:27,627
Тийм ээ, гэхдээ тэр
яаралтай эмнэлэгт хэвтэх шаардлагатай байна.
178
00:14:29,292 --> 00:14:31,559
Туулай, тийм үү
нурууг нь хамгаалах уу?
179
00:14:31,659 --> 00:14:33,959
Миний чадах хамгийн сайн зүйл,
Ноён Чоно.
180
00:14:42,224 --> 00:14:44,524
Одоо юу болох вэ?
181
00:14:50,970 --> 00:14:52,484
Би чамайг бүрэн сонсож чадна
хараал идсэн хана, 8-р сар.
182
00:14:52,584 --> 00:14:53,112
Энэ үнэхээр гайхалтай.
183
00:14:53,211 --> 00:14:54,758
Та бүрээ дуугарч байна
салстаар дүүрсэн.
184
00:14:54,857 --> 00:14:55,726
Энд байна, Жон Хүү.
185
00:14:55,826 --> 00:14:57,299
Залуус аа
нөөц клип хэрэгтэй гэдгийг санаарай.
186
00:14:57,398 --> 00:14:59,578
Би насанд хүрсэн хүн гэж хэзээ ч сонсож байгаагүй
Урьд нь хурхирах, нөхөр.
187
00:14:59,677 --> 00:15:01,925
Хөөе, Хоук, чи намхан байна
доргилтын гранат.
188
00:15:02,025 --> 00:15:05,187
Аав минь хурхирч,
Түүний аав хурхирсан, би хурхирч байна.
189
00:15:05,286 --> 00:15:06,840
Би зүгээр л хожуу цэцэглэдэг хүн.
190
00:15:06,940 --> 00:15:07,622
Яах вэ
эдгээр бяцхан бэлэг
191
00:15:07,721 --> 00:15:10,159
чи биднийг орхи
ваннд, Хоук, тийм үү?
192
00:15:10,258 --> 00:15:12,661
Чи гоожиж байна
Сахарын цөлд байгаа ёти шиг.
193
00:15:12,760 --> 00:15:14,545
Би тархины доргилттой.
Минийхийг ав.
194
00:15:14,644 --> 00:15:15,307
Багш бэлтгэх!
195
00:15:15,406 --> 00:15:16,362
Түүний зөв, Хоки.
196
00:15:16,461 --> 00:15:18,331
Бид амьдарч байгаа юм шиг
wookie-тэй.
197
00:15:18,431 --> 00:15:20,243
Магадгүй та тэгэх ёстой
үсний тор зүүж эхлээрэй, нөхөр.
198
00:15:20,343 --> 00:15:20,890
Зөвхөн зөв.
199
00:15:20,989 --> 00:15:22,959
За, өөрийнхөөрөө тавь
гэр бүлийн асуудлуудыг хажуу тийш,
200
00:15:23,058 --> 00:15:24,007
SWAT зангиа, эмээллээрэй.
201
00:15:24,106 --> 00:15:25,839
Явцгаая.
202
00:15:25,939 --> 00:15:27,439
Зүгээрээ,
туранхай нь энд байна.
203
00:15:27,539 --> 00:15:29,299
Бид дотроо олон HT-тэй болсон.
204
00:15:29,398 --> 00:15:30,665
Барьцаалагдсан хүмүүсийн тоо тодорхойгүй байна.
205
00:15:30,764 --> 00:15:32,099
Надад эдгээр хэрэгтэй байна
периметрийн гудамжуудыг цэвэрлэв
206
00:15:32,198 --> 00:15:33,142
мөн эдгээр барилгуудыг нүүлгэн шилжүүлсэн.
207
00:15:33,241 --> 00:15:34,215
Тэд тодорхой шугамтай болсон
харагдахуйц
208
00:15:34,314 --> 00:15:36,582
ба бага баллистик салхи.
209
00:15:38,245 --> 00:15:39,455
Би мэргэн буудагчийг мэддэггүй байсан
шаардлагатай
210
00:15:39,554 --> 00:15:40,662
хувийн арчилгааны хэрэгсэл, Q.
211
00:15:40,761 --> 00:15:42,522
За, Конни, энд байна
том шиг харагдаж байна.
212
00:15:42,621 --> 00:15:44,158
Би бол нүүр царай
багийн.
213
00:15:44,258 --> 00:15:45,534
Энэ бол эртний Ром шиг,
214
00:15:45,633 --> 00:15:46,831
Би бол хар Максимус.
215
00:15:46,930 --> 00:15:48,093
Тиймээс би сайхан харагдах ёстой.
216
00:15:48,192 --> 00:15:49,010
Блаксимус.
217
00:15:49,109 --> 00:15:51,377
Глютеус Максимус.
За, хангалттай! Хангалттай!
218
00:15:51,593 --> 00:15:53,612
Миний туранхай галзуу хүн хаана байна
Тонрей?
219
00:15:53,711 --> 00:15:55,664
Хөөе, би энд байна.
Тийм ээ, би энд байна - сайн уу.
220
00:15:55,763 --> 00:15:57,136
Энд.
Хөөе, Хоук.
221
00:15:57,235 --> 00:15:59,362
Там руу яв, Тонрей.
Мэдрэлээ тайвшруул, Тонрей.
222
00:15:59,461 --> 00:16:01,729
Христ,
чи намайг сандаргаж байна.
223
00:16:01,829 --> 00:16:03,423
За, хараарай,
Надад бүрэн хэрэгтэй
224
00:16:03,522 --> 00:16:05,015
харилцааны тасалдал,
Тонрей.
225
00:16:05,114 --> 00:16:07,956
Тэднийг айлга.
Зурагтаас өөр юу ч биш.
226
00:16:08,055 --> 00:16:10,470
Би тэднийг л хүсч байна
Манай армийг харах, тийм үү?
227
00:16:10,569 --> 00:16:12,799
Өө, манай дэвшилтэт төхөөрөмж хаана байна
болох уу, Лу?
228
00:16:12,898 --> 00:16:15,167
Бид үүнийг олох болно
Cap энд ирэхэд.
229
00:16:15,266 --> 00:16:17,501
Тэр пончик дэлгүүр яах вэ?
Дэслэгч?
230
00:16:17,600 --> 00:16:18,676
Эсвэл энэ нь хэтэрхий хуучирсан уу?
231
00:16:18,775 --> 00:16:19,781
Гуйя.
Уучлаарай.
232
00:16:19,880 --> 00:16:21,319
битгий тавь
манай үйл ажиллагааны бааз
233
00:16:21,418 --> 00:16:23,241
гурилан бүтээгдэхүүний дэлгүүрт.
234
00:16:23,341 --> 00:16:25,474
Би бол гурилан бүтээгдэхүүний эсрэг цагдаа
энэ өдрүүдэд кап.
235
00:16:25,573 --> 00:16:26,058
Яагаад тэр вэ?
236
00:16:26,157 --> 00:16:28,382
Марги намайг зарим зүйл дээр суулгасан
Мадоннагаас санаа авсан
237
00:16:28,481 --> 00:16:30,166
микробиотик тэжээлийн дутагдалтай хоолны дэглэм.
238
00:16:30,265 --> 00:16:32,064
Тэгээд би үргэлжлүүлэх ёстой
эсвэл секс зогсдог.
239
00:16:32,163 --> 00:16:33,418
Би хөхөө солино
нэг амттангийн төлөө
240
00:16:33,517 --> 00:16:34,154
яг одоо.
241
00:16:34,253 --> 00:16:35,532
Ядаж л
чи жаахан авч байна.
242
00:16:35,631 --> 00:16:36,828
Хараал ид, хэр удсан бэ?
243
00:16:36,927 --> 00:16:37,820
Сар орчим.
244
00:16:37,920 --> 00:16:39,236
Түүний хугацаа ч болоогүй
дахиад тав.
245
00:16:39,335 --> 00:16:40,089
Та үүнд итгэж чадах уу?
246
00:16:40,189 --> 00:16:42,244
Өлссөн тарган хүнийг би ярьж чадна
чихрийн дэлгүүрээс гарч,
247
00:16:42,343 --> 00:16:44,611
гэхдээ би өөрийнхөөрөө ч ярьж чадахгүй
эхнэрийнхээ дотуур өмд рүү.
248
00:16:45,453 --> 00:16:47,589
Түүнд цэцэг илгээ.
Новш үргэлж миний төлөө ажилладаг.
249
00:16:47,688 --> 00:16:49,758
Энэ нь илүү сайн ажиллах ёстой
түүнд шоколад явуулахаас илүү.
250
00:16:49,857 --> 00:16:50,979
Бид банкин дээрх схемүүдийг авсан
251
00:16:51,078 --> 00:16:52,131
болон эргэн тойрны бүх барилгууд?
252
00:16:52,230 --> 00:16:54,533
Тийм ээ, схемүүд зам дээр байна
бидний ярьж байгаагаар.
253
00:16:54,687 --> 00:16:55,908
Мөн ахмад Кали,
Би зүгээр л хэлмээр байна
254
00:16:56,007 --> 00:16:57,586
ямар сайхан юм бэ
тантай дахин хамтран ажиллах болно.
255
00:16:57,685 --> 00:16:59,230
Энэ бол зүгээр л таашаал юм
туслахын тулд энд байх
256
00:16:59,329 --> 00:17:00,792
болон дэмжлэг үзүүлэх
боломжтой бүх талаар.
257
00:17:00,891 --> 00:17:01,576
Түүний дахин нэр хэн бэ?
258
00:17:01,675 --> 00:17:02,141
Тонрей.
259
00:17:02,240 --> 00:17:03,733
Тонрей, надад хэрэгтэй байна
чамаас хоёр зүйл.
260
00:17:03,832 --> 00:17:05,490
Миний бөгсийг үнсэж байна
тэдний нэг биш.
261
00:17:05,589 --> 00:17:07,213
Юуны өмнө,
зааврыг дагана уу.
262
00:17:07,312 --> 00:17:08,653
Хоёрдугаарт, та хэзээ
надтай ярь,
263
00:17:08,752 --> 00:17:11,020
англиар зөв ярьдаг.
264
00:17:11,892 --> 00:17:13,479
Битгий хөлөр, Тонрей.
265
00:17:13,579 --> 00:17:15,859
Би өгүүлбэрээ эхлүүлэв
"Гэхдээ"-тэй нөгөө өдөр,
266
00:17:15,958 --> 00:17:17,117
мөн төгсгөлийг нь сонсоогүй
үүнээс.
267
00:17:17,216 --> 00:17:18,139
Зөв шүү.
268
00:17:18,238 --> 00:17:19,507
Нэг буруу үг
амь насыг хохироож болно
269
00:17:19,606 --> 00:17:20,218
бидний хийдэг зүйлд.
270
00:17:20,317 --> 00:17:22,532
Үүнийг санаарай.
271
00:17:22,632 --> 00:17:24,818
Тэр газар яах вэ?
272
00:17:24,918 --> 00:17:26,226
Та хурдтай байна
энэ бүхний талаар?
273
00:17:26,325 --> 00:17:27,266
Ихэнх тохиолдолд.
274
00:17:27,365 --> 00:17:30,174
Олон гэм буруутай,
банкны дээрэм муу болсон.
275
00:17:30,874 --> 00:17:31,977
Чанга тэврэв.
276
00:17:32,076 --> 00:17:33,493
Тэгээд...
277
00:17:33,593 --> 00:17:34,947
Би чамайг Маркос гэж бодож байна.
278
00:17:35,046 --> 00:17:36,539
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
279
00:17:36,639 --> 00:17:38,459
Бид байх болно
таны байрыг эзлэх.
280
00:17:38,559 --> 00:17:40,988
Хөөе, хүмүүс ээ, бидэнд хэрэгтэй байна
айхаа болихын тулд
281
00:17:41,087 --> 00:17:43,449
мөн тодорхойлох
бид энд юу хийх гэж байна.
282
00:17:43,548 --> 00:17:45,072
Б- чимээгүй бай.
283
00:17:45,171 --> 00:17:46,532
Тэд бидэнд хэлсэн
ярихгүй байх.
284
00:17:46,631 --> 00:17:47,407
Тэгэхээр?
285
00:17:47,506 --> 00:17:49,752
Би сохроор сонсохгүй
тэдний хэлсэн зүйлд.
286
00:17:49,851 --> 00:17:51,206
Энийгээ шургуул.
Алив.
287
00:17:51,305 --> 00:17:52,559
Абэгийн зөв.
288
00:17:52,659 --> 00:17:53,981
Энд зүгээр л сууцгаая.
289
00:17:54,081 --> 00:17:56,197
Тэр сонгомол новшийн
зүгээр л шалтаг хайж байна
290
00:17:56,296 --> 00:17:57,860
хэн нэгнийг дахин унагах.
291
00:17:57,960 --> 00:18:00,368
Гэнри?
Гэнри, чи зүгээр үү?
292
00:18:00,491 --> 00:18:02,113
Тиймээ.
293
00:18:02,213 --> 00:18:04,513
намайг уучлаарай.
294
00:18:05,092 --> 00:18:06,931
Хөөе, чи зүгээр үү?
295
00:18:07,031 --> 00:18:09,220
Тийм ээ, би одоо зүгээр.
296
00:18:09,320 --> 00:18:11,127
Би зүгээр л хэлж байна,
бид юу ч хийж чадахгүй.
297
00:18:11,226 --> 00:18:12,931
Би энд хүүхэдтэй болсон,
зүгээр үү?
298
00:18:13,030 --> 00:18:14,966
Чи түүнийг айлгаж байна
энэ яриагаар.
299
00:18:15,065 --> 00:18:16,969
Хөөе, хүлээ.
Би охинтой санал нэг байна.
300
00:18:17,069 --> 00:18:19,239
Эдгээр залуусыг хэн мэдэх билээ
чадвартай юу?
301
00:18:19,339 --> 00:18:21,007
Бид арга замыг бодох хэрэгтэй
өөрсдийнхөө бөгсийг аврах тухай.
302
00:18:21,106 --> 00:18:22,507
Хүссэн бүхнээ хий,
зүгээр л биднийг үүнээс хол байлга.
303
00:18:22,606 --> 00:18:24,239
Түүний тухай юу?
304
00:18:24,339 --> 00:18:26,572
Тэр шоконд орсон байна
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
305
00:18:26,671 --> 00:18:29,172
Зүгээрээ,
зүгээр л намайг сонс, за юу?
306
00:18:29,271 --> 00:18:31,239
Хэзээ нэгэн цагт
Тэд бидний нэгийг алах болно
307
00:18:31,339 --> 00:18:33,372
цагдаа нар гэдгийг харуулахын тулд
үнэхээр, тийм үү?
308
00:18:33,471 --> 00:18:35,407
Тэгээд би юу ч хүлээхгүй
ийм зүйл болох юм.
309
00:18:35,506 --> 00:18:36,572
Хөөе.
Хөөе, хөөе!
310
00:18:36,671 --> 00:18:38,272
Би бас нэг зүйлийг сонсож байна,
311
00:18:38,371 --> 00:18:39,607
Би тийшээ ирнэ
тэгээд юмыг урж эхлээрэй!
312
00:18:39,706 --> 00:18:42,139
Ярилцахгүй!
313
00:18:51,512 --> 00:18:52,712
Хүн.
314
00:18:52,812 --> 00:18:55,280
Ямар чөтгөр вэ
бид өөрсдөө орсон уу?
315
00:18:55,379 --> 00:18:56,145
Бид залхсан.
316
00:18:56,241 --> 00:18:57,809
Тийм ээ, би бодсон
бид тоолох болно
317
00:18:57,909 --> 00:18:58,977
Бидний зүсэлт яг одоо,
хмм?
318
00:18:59,076 --> 00:19:00,109
Барьцаалагдсан хүмүүстэй холбоогүй.
319
00:19:00,209 --> 00:19:01,509
Гэхдээ ийм л байна
новш доош сэгсрэв.
320
00:19:01,609 --> 00:19:02,509
Тиймээс бид хийх болно
бидний хамгийн сайн хийдэг зүйл.
321
00:19:02,609 --> 00:19:03,442
Бид үүнийг зохицуулах болно.
322
00:19:03,541 --> 00:19:04,809
Чи намайг тоглож байна уу?
Алив, нөхөр минь.
323
00:19:04,909 --> 00:19:06,109
Бид цагдаа нарыг буудсан,
зүгээр үү?
324
00:19:06,209 --> 00:19:07,277
За,
бид тохиролцсон.
325
00:19:07,376 --> 00:19:09,509
Хэн ч бэртэхгүй.
326
00:19:09,609 --> 00:19:10,842
За зүгээр тайвшир.
327
00:19:10,941 --> 00:19:12,177
Үгүй ээ, хараач,
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.
328
00:19:12,276 --> 00:19:13,542
Би мэднэ ээ, нөхөр
Би мэднэ.
329
00:19:13,641 --> 00:19:14,877
Гэхдээ бид хяналтаа хадгалах ёстой
нөхцөл байдлын талаар, тийм үү?
330
00:19:14,976 --> 00:19:16,209
Бид одоо энд байна.
331
00:19:16,309 --> 00:19:19,142
Тэгээд бид энэ зүйлд байна
хамтдаа, за юу?
332
00:19:19,241 --> 00:19:21,877
Та нарын хэн нь ч биш бол
Үүнийг даван туулахыг хүсэхгүй байна.
333
00:19:21,976 --> 00:19:23,342
Зүгээр л надад мэдэгдээрэй, залуу минь.
334
00:19:23,441 --> 00:19:25,109
Бид тамыг туулсан
мөн буцаж хамтдаа,
335
00:19:25,209 --> 00:19:25,909
Харин та гадаа гарахыг хүсвэл
мөн үүнийг өдөр гэж нэрлэ,
336
00:19:26,009 --> 00:19:26,609
зүгээр л надад мэдэгдээрэй.
337
00:19:26,709 --> 00:19:28,109
Гадаа ир.
338
00:19:28,209 --> 00:19:30,777
Та биднийг үүнээс илүү сайн мэднэ.
339
00:19:30,876 --> 00:19:32,777
Чи миний амийг аварсан.
340
00:19:32,876 --> 00:19:34,009
Бидний амьдрал.
341
00:19:34,109 --> 00:19:35,609
Чи намайг тэгнэ гэж бодож байна
эндээс яв
342
00:19:35,709 --> 00:19:37,209
чамгүйгээр?
343
00:19:37,309 --> 00:19:38,777
Надад байхгүй
чамаас өөр хэн ч биш.
344
00:19:38,876 --> 00:19:40,309
Би ярьж байгаагаа мэдэж байна
миний ахын төлөө
345
00:19:40,409 --> 00:19:43,642
гэж хэлэхэд
бид чамтай үлдэнэ.
346
00:19:43,741 --> 00:19:46,009
Бид траншейнд үлддэг
чамтай хамт.
347
00:19:47,709 --> 00:19:50,177
Чөтгөр, тийм, тэр ярьдаг
миний хувьд, Саржа.
348
00:19:50,276 --> 00:19:52,294
Би ч бас чамтай хамт байна, Саржа.
349
00:19:52,393 --> 00:19:54,342
Тийм ээ, би мэднэ, нөхөр.
Би мэднэ.
350
00:19:54,441 --> 00:19:55,809
Гэхдээ хичнээн хэцүү байсан ч хамаагүй
Бид үүнийг цэвэр байлгахыг хичээдэг
351
00:19:55,909 --> 00:19:57,027
муухай болж магадгүй.
352
00:19:57,126 --> 00:19:58,142
Чи үүнтэй хамт байна уу?
353
00:19:58,241 --> 00:20:00,427
Тиймээ, хэрэв та энд байгаа бол
Би энд байна.
354
00:20:00,526 --> 00:20:02,709
Яг дээр нь би чамтай тохирно.
355
00:20:02,809 --> 00:20:04,077
Би та нартай харьцах болно
эцсээ хүртэл.
356
00:20:04,176 --> 00:20:08,042
За тэгвэл.
357
00:20:08,141 --> 00:20:11,177
Би хэтэрхий их золиос гаргасан
ямар ч цагийг торны цаана өнгөрөөх.
358
00:20:11,276 --> 00:20:13,142
Би ах нартайгаа морь унаж байна.
359
00:20:13,241 --> 00:20:15,042
Буцаж байна
миний цусанд байхгүй.
360
00:20:15,141 --> 00:20:17,409
Зүгээр дээ, эр хүн,
Би бид хоёрыг хамтдаа харсан,
361
00:20:17,509 --> 00:20:19,809
ямар ч хамаагүй.
362
00:20:23,251 --> 00:20:25,551
Том буу
хэргийн газар байна.
363
00:20:25,992 --> 00:20:27,692
Зүгээрээ,
энэ л байна шүү залуусаа.
364
00:20:27,792 --> 00:20:28,960
Бид периметрийг хамгаалах ёстой
тэд хийхээс өмнө.
365
00:20:29,059 --> 00:20:30,425
Муур, хулгана,
арын өрөө рүү цохив.
366
00:20:30,524 --> 00:20:32,325
Бүх хаалгыг битүүмжилнэ
тамхи татсан тохиолдолд.
367
00:20:33,191 --> 00:20:35,027
Би тохируулаад харах болно
галын координатын шугамын хувьд.
368
00:20:35,124 --> 00:20:37,325
Ноён гахай, ноён туулай,
чи барьцааны хамгаалалтад байна.
369
00:20:37,424 --> 00:20:38,490
Бүх компьютерийг цуглуул
болон утаснууд.
370
00:20:38,576 --> 00:20:39,744
Бид гүн нүхлэх ёстой
эсвэл бид дууссан.
371
00:20:39,844 --> 00:20:42,677
Явж яв! Таны хөл дээр
372
00:20:44,457 --> 00:20:47,393
Та түүнийг сонссон.
Алив, бос, бос!
373
00:20:47,492 --> 00:20:49,825
Алив, утас, түрийвч.
374
00:20:49,925 --> 00:20:52,225
Пэйжер, юу ч.
Танд ямар нэг зүйл байна уу?
375
00:21:17,625 --> 00:21:19,325
Шугамын ар тал руу оч.
376
00:21:19,425 --> 00:21:20,758
Та бүсээ тайл.
377
00:21:20,857 --> 00:21:23,793
Танд өөр юу байгаа вэ?
Та утастай юу?
378
00:21:23,892 --> 00:21:26,425
Тийм үү?
Өөр зүйл байна уу?
379
00:21:39,525 --> 00:21:41,825
Өөр зүйл байна уу?
380
00:22:03,488 --> 00:22:05,288
За, ингээд явлаа.
Бид бэлэн байна.
381
00:22:05,388 --> 00:22:07,688
Ахмад аа, бид сайн байна.
382
00:22:09,888 --> 00:22:12,188
Дуугарч байна.
383
00:22:28,288 --> 00:22:29,321
Энэ хэн бэ?
384
00:22:29,420 --> 00:22:32,488
Ахмад Хорст Кали.
Тэгээд чи?
385
00:22:35,388 --> 00:22:36,721
Би бол Чоно.
Ноён Чоно.
386
00:22:36,820 --> 00:22:37,888
Танилцсандаа таатай байна, ноён Чоно.
387
00:22:37,988 --> 00:22:39,421
Миний хүмүүс надад хэлдэг
388
00:22:39,520 --> 00:22:41,188
та гацсан байна
Тэнд маш нягт.
389
00:22:41,288 --> 00:22:42,556
Гарц бүрийг хаасан,
агааржуулалт бүр.
390
00:22:42,655 --> 00:22:44,021
Гайхалтай.
391
00:22:44,120 --> 00:22:45,606
Бүгд яаж байна?
392
00:22:45,705 --> 00:22:47,098
Гэмтсэн хүн байна уу?
393
00:22:47,197 --> 00:22:48,588
Тийм ээ, бид нэгийг авсан.
394
00:22:48,688 --> 00:22:50,088
Гэхдээ тэр тогтворжсон.
395
00:22:50,188 --> 00:22:51,506
Та яах вэ?
396
00:22:51,605 --> 00:22:52,821
Сайн байна уу?
397
00:22:52,920 --> 00:22:53,988
Би яаж байна?
398
00:22:54,088 --> 00:22:55,521
Зүгээр л гайхалтай.
399
00:22:55,620 --> 00:22:56,956
Энэ бол нэг
намайг хараал идсэн үдэшлэг.
400
00:22:57,055 --> 00:22:58,521
Тийм ээ, үнэхээр үү?
401
00:22:58,620 --> 00:23:01,888
Би өөрөө үдэшлэгт дуртай,
Ноён Чоно.
402
00:23:01,988 --> 00:23:03,521
Гэхдээ би чадахгүй
ижил хэлье
403
00:23:03,620 --> 00:23:05,556
50 орчим хүний хувьд
SWAT багийн гишүүд
404
00:23:05,655 --> 00:23:07,521
банкны эргэн тойронд
яг одоо.
405
00:23:07,620 --> 00:23:09,756
Тэгвэл та юу хэлэх вэ
чи бид хоёр хамт ажилладаг
406
00:23:09,855 --> 00:23:11,956
тэднийг урьдчилан сэргийлэх
баярыг сүйрүүлэхээс үү?
407
00:23:12,055 --> 00:23:14,888
Хөөе, зүгээр л байя
Үүнийг түр зогсоо, за юу?
408
00:23:14,988 --> 00:23:16,988
Учир нь хэрэв та бодож байгаа бол
чи миний найз болно,
409
00:23:17,088 --> 00:23:18,756
эсвэл миний тахилч, эсвэл миний шинжээч
намайг хэн ойлгох вэ
410
00:23:18,855 --> 00:23:20,373
эсвэл намайг таньдаг
Тиймээс чи намайг доош нь хийж болно,
411
00:23:20,472 --> 00:23:21,988
энэ бүгд
чи ойлгох хэрэгтэй, за юу?
412
00:23:22,088 --> 00:23:23,156
Би тэр залуу
барьцаалагдсан хүмүүстэй хамт.
413
00:23:23,255 --> 00:23:24,921
Би бол буутай залуу.
414
00:23:25,020 --> 00:23:26,856
Би чиний зөвлөгөөг хүсэхгүй байна,
Би чиний нөхөрлөлийг хүсэхгүй байна,
415
00:23:26,955 --> 00:23:27,756
Би хүсэхгүй байна
ямар ч новшийн юм, за юу?
416
00:23:27,855 --> 00:23:29,217
Бид бизнесийн түншүүд.
417
00:23:29,316 --> 00:23:30,632
Худалдаачид бараа бүтээгдэхүүний худалдаа хийдэг.
418
00:23:30,731 --> 00:23:35,221
Тиймээс үүнийг хувийн болгох хэрэггүй.
419
00:23:35,320 --> 00:23:38,056
Та мэднэ, би талархаж байна
Таны илэн далангүй, ноён Чоно.
420
00:23:38,155 --> 00:23:40,273
Тэгэхээр яг юу болохыг надад хэлээч
чи надаас хүсч байна уу
421
00:23:40,372 --> 00:23:42,488
манай шинээр байгуулагдсан
бизнесийн бизнес үү?
422
00:23:42,588 --> 00:23:43,821
Та намайг юу хүсч байна гэж бодож байна вэ?
423
00:23:43,920 --> 00:23:45,456
Би эрх чөлөөгөө хүсч байна,
би үүнийг л хүсч байна.
424
00:23:45,555 --> 00:23:46,621
Энэ бол өндөр захиалга юм.
425
00:23:46,720 --> 00:23:48,221
Би хүргэж чадахгүй гэж бодож байна.
426
00:23:48,320 --> 00:23:49,788
Яагаад болохгүй гэж? Би бодож байна
үнэхээр энгийн байж болно.
427
00:23:49,888 --> 00:23:50,988
Чи зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй
428
00:23:51,088 --> 00:23:52,688
илүү чухал зүйл дээр
чиний хувьд, тийм үү?
429
00:23:52,788 --> 00:23:54,156
Бидний хувьд шоронд суух хугацаа
эсвэл энэ хүмүүсийн амьдрал уу?
430
00:23:54,255 --> 00:23:55,321
За, ноён Чоно.
431
00:23:55,420 --> 00:23:56,656
Бид бизнес эрхлэгчид,
санаж байна уу?
432
00:23:56,755 --> 00:23:57,956
Шаардлагагүй
аюул заналхийлэх.
433
00:23:58,055 --> 00:23:59,121
Чамд ямар ч аюул занал учруулахгүй.
434
00:23:59,220 --> 00:24:00,356
Чи зүгээр л тэнд байна
Таны бяцхан тухтай орчинд
435
00:24:00,455 --> 00:24:01,521
үйл ажиллагааны суурь.
436
00:24:01,620 --> 00:24:04,021
Би дурдаж байсан
барьцаалагдсан хүмүүст.
437
00:24:04,120 --> 00:24:07,256
Таны бизнесийн шинэ хамтрагчийн хувьд,
Ноён Чоно,
438
00:24:07,355 --> 00:24:08,921
зүгээр л шударга
би чамд хэлж байна
439
00:24:09,020 --> 00:24:11,706
барьцаанд байгаа хүмүүс
таны цорын ганц бараа.
440
00:24:11,805 --> 00:24:14,456
Танд бага байх тусам
бид бага арилжаа хийж чадна.
441
00:24:14,555 --> 00:24:15,521
Муу бизнес.
442
00:24:15,620 --> 00:24:17,121
Тиймээ, зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.
443
00:24:17,220 --> 00:24:18,988
Та мэднэ, гэхдээ заримдаа
золиослох хэрэгтэй
444
00:24:19,088 --> 00:24:21,556
таны гол нөөц
нухацтай авч үзэх.
445
00:24:21,655 --> 00:24:24,088
Чамайг авч байна
маш нухацтай, ноён Чоно.
446
00:24:24,188 --> 00:24:26,188
Одоо та юу хэлэх вэ
бид шинэ бизнесээ эхлүүлж байна
447
00:24:26,288 --> 00:24:28,088
гүйлгээтэй юу?
448
00:24:28,188 --> 00:24:29,556
Бид үүнийг дуудна
танилцуулах оролдлого
449
00:24:29,655 --> 00:24:31,388
сайн итгэлийн.
450
00:24:31,488 --> 00:24:33,106
Хоол, ундаанаас эхлэх үү?
451
00:24:33,205 --> 00:24:34,756
Тэгээд ямар үнэтэй вэ?
452
00:24:34,855 --> 00:24:37,121
Нэг.
453
00:24:37,220 --> 00:24:40,756
Үүнийг бид юу гэж хэлэх вэ
тэндээс шархадсан барьцаанд байна уу?
454
00:24:40,855 --> 00:24:42,788
За яахав.
455
00:24:42,888 --> 00:24:44,388
Сайн байна.
456
00:24:44,488 --> 00:24:45,621
Ганц л зүйл.
457
00:24:45,720 --> 00:24:46,956
Миний эрчүүд бид хоёр,
бид өмнө нь алсан.
458
00:24:47,055 --> 00:24:47,956
Үүнийг яаж хийхийг бид мэднэ.
459
00:24:48,055 --> 00:24:49,921
Бид гэрээ байгуулсан.
460
00:24:50,020 --> 00:24:51,788
Бид шоронд орохгүй,
юу ч байсан.
461
00:24:51,888 --> 00:24:52,788
Та үүнийг авсан уу?
462
00:24:52,888 --> 00:24:53,656
Энэ зүйл аль аль нь дуусна
463
00:24:53,658 --> 00:24:55,926
бидэнтэй хамт чөлөөтэй эсвэл үхсэн.
464
00:25:03,017 --> 00:25:03,450
Гайхалтай юу?
465
00:25:03,488 --> 00:25:05,589
Өө, хэрэв тэр импровиз хийж байгаа бол
тэр үүнд үнэхээр сайн.
466
00:25:05,688 --> 00:25:08,356
Тэр байсан юм шиг хурдан боддог
өмнө нь бүслэлтийн нөхцөл байдалд.
467
00:25:08,456 --> 00:25:10,324
Гэсэн хэдий ч логик юм шиг санагдаж байна.
Би үүнийг ашиглаж чадна.
468
00:25:10,423 --> 00:25:11,556
Тэгэхээр тэр үнэхээр мөн үү?
469
00:25:11,656 --> 00:25:13,424
Тийм ээ, харамсалтай нь,
Би итгэж байна
470
00:25:13,523 --> 00:25:15,256
Ноён Вольфын хэлсэн бүхэн.
471
00:25:15,356 --> 00:25:16,456
Тэгэхээр?
472
00:25:16,556 --> 00:25:17,789
Арилжаагаа хийцгээе.
473
00:25:17,888 --> 00:25:19,024
Дараа нь бид тэдэнд зөвшөөрнө
суугаад хөлсөө урсга.
474
00:25:19,123 --> 00:25:21,391
Тиймээ.
475
00:25:46,485 --> 00:25:47,553
Болгоомжтой байгаарай.
Энд бид ирлээ!
476
00:25:47,652 --> 00:25:48,818
Гарах.
477
00:25:48,917 --> 00:25:50,418
За ингээд явлаа, дарга аа.
478
00:25:50,517 --> 00:25:52,785
Эдгээрийг нуусан байсныг олсон
дээд давхрын өрөөнд.
479
00:25:52,885 --> 00:25:53,853
Туулай аврах ажилд.
480
00:25:53,950 --> 00:25:56,216
Танд юу байгаа вэ?
481
00:25:56,315 --> 00:25:57,483
Сайн байна, залуусаа.
Сайн ажил.
482
00:25:57,583 --> 00:25:59,116
Та хоёр хонгилтой юу?
483
00:25:59,215 --> 00:26:01,116
Эдгээр сорогчдыг судал,
Учир нь би мэдэхгүй
484
00:26:01,215 --> 00:26:03,483
Хэрэв бид явах юм бол
урд эсвэл ар талаас.
485
00:26:05,783 --> 00:26:08,383
За, цаашаа яв.
486
00:26:11,083 --> 00:26:13,016
Агент Керри Саутвелл, Холбооны мөрдөх товчоо.
487
00:26:13,115 --> 00:26:15,983
Новшийн хүү,
Тэд Холбооны төлөөлөгчийг буудсан.
488
00:26:16,083 --> 00:26:17,483
Тэр хөл дээрээ сайн турникет.
489
00:26:17,583 --> 00:26:19,216
Тэгээд тэр мөгөөрсөн хоолой ...
490
00:26:19,315 --> 00:26:21,283
Энэ бол тулааны талбарын хэв маяг юм.
491
00:26:21,383 --> 00:26:23,316
Та юу бодож байна вэ?
492
00:26:23,415 --> 00:26:25,801
Би үүнийг хараагүй гэж хэлж байна
Афганистанаас хойш.
493
00:26:25,900 --> 00:26:28,251
Та мэдэж байгаа, Чоно юм хэлсэн
над руу утсаар.
494
00:26:28,350 --> 00:26:29,616
Тэр нэр томъёо ашигласан.
495
00:26:29,715 --> 00:26:31,751
Тогтворжсон,
үйл ажиллагааны суурь.
496
00:26:31,850 --> 00:26:33,483
Цэргийн нэр томъёо.
497
00:26:33,583 --> 00:26:35,616
Цэргийн нэр томъёо,
цэргийн трахей.
498
00:26:35,715 --> 00:26:38,183
Тэр болон түүний хүмүүс хэлэв
өмнө нь алсан.
499
00:26:38,283 --> 00:26:40,283
Бид цэрэгтэй болсон гэж бодоорой
тэнд?
500
00:26:40,383 --> 00:26:41,951
Хэрэв бид тэнд цэргүүдийг оруулбал
энэ зүйл авч болно
501
00:26:42,050 --> 00:26:44,318
маш төвөгтэй.
502
00:26:46,594 --> 00:26:48,994
Өө, гуулин бөмбөг.
Энд байна.
503
00:26:52,594 --> 00:26:54,794
Дэд тэргүүн Абрами.
Чамайг энд юу авчирдаг вэ?
504
00:26:54,894 --> 00:26:58,694
Би хэлэх ёстой, Кали,
миний шинэ ажлын нэр
505
00:26:58,794 --> 00:27:00,394
илүү сэтгэл ханамжтай сонсогдож байна
506
00:27:00,494 --> 00:27:02,294
уруулаасаа салж байна.
507
00:27:02,394 --> 00:27:03,794
За таалагдсанд баяртай байна.
508
00:27:03,894 --> 00:27:05,627
Хэдийгээр би бодож байна
чи намайг төөрөлдүүлсэн.
509
00:27:05,726 --> 00:27:08,194
Та харж байна уу, Тонрей, тэр гүйж байна
өгзөг үнсэлтийн хэлтэс.
510
00:27:08,294 --> 00:27:10,194
Чи энд сайн юм байна.
511
00:27:10,294 --> 00:27:11,894
Тэгэхээр та юу хэлэх вэ
512
00:27:11,994 --> 00:27:14,294
бид намайг барих уу?
513
00:27:20,794 --> 00:27:22,294
Түүнийг битгий хараарай, Эшли.
514
00:27:22,394 --> 00:27:25,694
Миний хуучин зодуулсан давсаг
энд үргэлжлэхгүй.
515
00:27:25,794 --> 00:27:28,094
Та ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй.
516
00:27:30,194 --> 00:27:32,627
В- тэр юу хийж байгаа юм бэ?
517
00:27:32,726 --> 00:27:34,694
Энэ нь намайг болгож байна гэсэн үг
маш их сандарч байна.
518
00:27:34,794 --> 00:27:36,494
Тэр ухаалаг.
519
00:27:36,594 --> 00:27:39,127
Тэр Гахайг агнаж байна.
520
00:27:39,226 --> 00:27:42,394
Бид бүгд бодох ёстой
ижил аргаар.
521
00:27:44,394 --> 00:27:47,194
Сонсоорой, би санал болгохгүй байна
бид ямар нэг зүйл хийдэг
522
00:27:47,294 --> 00:27:48,727
энд галзуу байна.
523
00:27:48,826 --> 00:27:51,894
Гэхдээ би буугаа тавьсан
тэр цэцгийн саванд.
524
00:27:54,194 --> 00:27:55,927
Чи юу хийж байгаа юм
буутай юу?
525
00:27:56,026 --> 00:27:57,962
Би эрүүгийн өмгөөлөгч,
Абэ.
526
00:27:58,061 --> 00:28:01,294
Би илүү ихийг хэлэх хэрэгтэй байна уу?
527
00:28:04,694 --> 00:28:06,527
Ноён туулай.
528
00:28:06,626 --> 00:28:08,262
Харж байгаарай
дүү дээрээ, за юу?
529
00:28:08,361 --> 00:28:10,394
Тэр авч байна
хэтэрхий хөгжилтэй.
530
00:28:10,494 --> 00:28:12,062
Та юу мэдэж байгаа,
тэнд зурагт авчир.
531
00:28:12,161 --> 00:28:15,394
Түүнийг сатааруулж,
зүгээр үү?
532
00:28:15,494 --> 00:28:19,627
Хялбар, амархан, амархан.
533
00:28:19,726 --> 00:28:22,694
Миний хэлж байгаа зүйл бол,
гэрийн дүрмийг дагаж мөрдөх.
534
00:28:22,794 --> 00:28:24,227
Хоолноо шошго.
535
00:28:24,326 --> 00:28:25,562
Бөмбөгийг бүү маажин,
дараа нь алсын удирдлага ашиглана уу.
536
00:28:25,661 --> 00:28:26,627
Хоёр удаа угаана.
537
00:28:26,726 --> 00:28:27,762
Үүнийг засъя.
538
00:28:27,861 --> 00:28:28,827
Бид хоёр, та гурав.
539
00:28:28,926 --> 00:28:30,462
Заримдаа чи орхиж,
Энэ элс гэх мэт
540
00:28:30,561 --> 00:28:31,862
доод талд
аяга.
541
00:28:31,961 --> 00:28:33,329
Энэ бол жигшүүртэй.
542
00:28:33,428 --> 00:28:35,696
Тиймээс гурав, хамгийн багадаа.
543
00:28:39,621 --> 00:28:41,921
За, энэ зүйл бэлэн боллоо.
544
00:28:46,221 --> 00:28:48,521
Өө, шувуу руу инээмсэглээрэй,
бөгс ноён.
545
00:28:54,121 --> 00:28:55,321
Конни...
546
00:28:55,421 --> 00:28:57,139
Бид дотроо нүдтэй болсон.
547
00:28:57,238 --> 00:28:58,854
Оргил цэвэрхэн.
548
00:28:58,953 --> 00:29:00,289
Бид хөдөлж болно
агааржуулалтаар дамжуулан
549
00:29:00,388 --> 00:29:01,721
дараа нь халхавч руу шилжинэ.
550
00:29:01,821 --> 00:29:02,621
Хүлээгээрэй, Хоук.
551
00:29:02,721 --> 00:29:05,021
Хөдөлгөөн хийхэд эрт байна.
552
00:29:05,421 --> 00:29:07,021
Бид нэвтрэх боломжтой ...
553
00:29:07,121 --> 00:29:09,421
бид орох ёстой
тэр даруй.
554
00:29:15,321 --> 00:29:17,621
Би ярих хэрэгтэй байна
түүнд ганцаараа.
555
00:29:17,821 --> 00:29:20,121
Энэ хоёрыг ав.
556
00:29:23,621 --> 00:29:26,021
Та гэр бүлүүдэд хэлэх болно
нас барсан барьцааны хүмүүсийн
557
00:29:26,221 --> 00:29:28,021
бид эртхэн алхам хийсэн
уучлаарай?
558
00:29:28,121 --> 00:29:29,721
Бид ярьж байна
тактикийн үйлдэл.
559
00:29:29,821 --> 00:29:30,821
Эрчүүдийг авч байна
периметрийн дотор
560
00:29:30,921 --> 00:29:32,521
Бидний нүд, чихийг авахын тулд.
561
00:29:32,621 --> 00:29:34,121
Би Чоно гэж бодохгүй байна
Энэ алхамыг тайлбарлах болно
562
00:29:34,221 --> 00:29:34,721
ижил аргаар.
563
00:29:34,821 --> 00:29:36,621
Үнэндээ би маш итгэлтэй байна
тэр үүнд бэлэн байх болно.
564
00:29:36,721 --> 00:29:39,921
Яагаад гэвэл чамд ямар нэг санаа байгаа
Эдгээр нь тулалдаанд бэлэн цэргүүд юм
565
00:29:40,021 --> 00:29:42,121
хэн явахгүй байсан
арын танхим нээлттэй.
566
00:29:42,221 --> 00:29:42,721
Энэ нь зөв.
567
00:29:42,821 --> 00:29:44,621
За, тэд байна
Үүнийг нээлттэй орхисон, ахмад.
568
00:29:44,721 --> 00:29:46,621
Тэгээд би хүлээхгүй
тэдэнд дахин хаах хэрэгтэй.
569
00:29:46,721 --> 00:29:49,421
Хүлээдэг хүмүүс ихэвчлэн алддаг
алтан боломжууд.
570
00:29:49,521 --> 00:29:50,721
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан уу?
571
00:29:50,821 --> 00:29:51,721
Та алдаа гаргаж байна.
572
00:29:51,821 --> 00:29:53,521
Би өмнө нь тактик хийж байсан.
573
00:29:53,621 --> 00:29:55,021
Та нүх харж байна,
түүгээр цохино.
574
00:29:55,121 --> 00:29:56,121
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.
575
00:29:56,221 --> 00:29:57,221
Таны хэлсэн үед
хүлээж байгаа хүмүүс
576
00:29:57,321 --> 00:29:58,921
ихэвчлэн алддаг
алтан боломж,
577
00:29:59,021 --> 00:30:00,621
чи ашигласан
буруу байрлуулсан өөрчлөгч.
578
00:30:00,721 --> 00:30:02,521
Зурвас хүлээн авагчийг төөрөгдүүлэх,
би,
579
00:30:02,621 --> 00:30:04,021
би алдах эсэх талаар
алтан боломж
580
00:30:04,121 --> 00:30:05,921
Хэрэв би байнга хүлээдэг бол
эсвэл би алдах юм бол
581
00:30:06,021 --> 00:30:08,221
алтан боломж
би анх удаа хүлээж байна.
582
00:30:08,321 --> 00:30:09,421
Би чамд юу хэлье.
583
00:30:09,521 --> 00:30:11,021
Та надад дүрмийн хичээл өгөөч
584
00:30:11,121 --> 00:30:12,721
Би чамд зааж өгсний дараа
Эдгээр барьцааны хүмүүсийг хэрхэн аврах вэ.
585
00:30:12,821 --> 00:30:15,521
Дэндүү эрт байна
хөдөлгөөн хийх!
586
00:30:15,621 --> 00:30:16,821
Би боолтыг нь тавиарай
эдгээр залууст,
587
00:30:16,921 --> 00:30:17,521
Христийн төлөө.
588
00:30:17,621 --> 00:30:19,121
Би нэг барьцаална
нэгэн зэрэг гарах.
589
00:30:19,221 --> 00:30:20,621
Нэг удаад хүний амь авраарай.
590
00:30:20,721 --> 00:30:22,421
Би түүний мөнгөн тэмдэгтийг бууруулах болно
тэг хүртэл буурна.
591
00:30:22,521 --> 00:30:24,421
Энэ бол миний хэлэлцээр.
Ярилцъя.
592
00:30:24,521 --> 00:30:25,921
Энэ бол миний хэлтэс.
593
00:30:26,021 --> 00:30:28,421
Миний зэрэглэл дээгүүр байна
таны тактикийн сайтын эрх мэдэл.
594
00:30:28,521 --> 00:30:29,221
Сайн байна.
595
00:30:29,321 --> 00:30:31,121
Би үүнийг бүртгэлд оруулахыг хүсч байна
Энэ миний дуудлага биш гэдгийг.
596
00:30:31,221 --> 00:30:32,421
Зохих ёсоор тэмдэглэв.
597
00:30:32,521 --> 00:30:33,821
Энэ нь зөв англи хэл байсан уу?
профессор,
598
00:30:33,921 --> 00:30:36,221
эсвэл надад байх ёстой
"үнс"-д хаягдсан
599
00:30:36,321 --> 00:30:38,521
тэнд хаа нэгтээ?
600
00:30:38,621 --> 00:30:40,221
Эрчүүдээ албан тушаалд нь суулгаарай.
601
00:30:40,321 --> 00:30:42,621
Үүнийг дуусгая.
602
00:30:44,478 --> 00:30:46,178
Та...
603
00:30:46,736 --> 00:30:49,436
Та энэ бүх аюулд дуртай,
Эшли, тийм үү?
604
00:30:49,936 --> 00:30:51,836
Тийм үү?
605
00:30:51,936 --> 00:30:54,236
Зөвхөн чи л гэсэн үг
нэг удаа амьдар, тийм үү?
606
00:30:54,836 --> 00:30:56,036
Хоёр дахь тасалбар авч чадахгүй байна.
607
00:30:56,136 --> 00:30:56,936
Үгүй
608
00:30:57,036 --> 00:30:59,336
Үгүй ээ, чиний зөв
чи чадахгүй.
609
00:31:02,536 --> 00:31:03,736
Та үүнийг харж байна уу?
610
00:31:03,836 --> 00:31:05,036
Чи миний шивээсэнд дуртай юу?
611
00:31:05,136 --> 00:31:07,436
Тийм ээ, сайхан байна.
612
00:31:07,936 --> 00:31:10,236
Та өөр шивээс хийлгэсэн үү?
613
00:31:20,236 --> 00:31:21,236
Би үүнийг авсан.
614
00:31:21,336 --> 00:31:22,136
Сайхан байна.
615
00:31:22,236 --> 00:31:24,936
Тийм ээ, энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл.
616
00:31:25,136 --> 00:31:27,136
Танд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
хаа нэгтээ шивээс.
617
00:31:27,236 --> 00:31:29,436
Би хэдэн бяцхан хүүхэдтэй болсон.
618
00:31:29,536 --> 00:31:32,836
Алив, би чамд өөрийнхөөхийг харууллаа.
Надад өөрийнхөөхийг харуул.
619
00:31:43,427 --> 00:31:45,727
Сарж.
Сарж.
620
00:31:51,327 --> 00:31:51,927
Алив, бүү ич.
621
00:31:52,027 --> 00:31:54,227
Алив, нааш ир.
622
00:31:54,327 --> 00:31:56,127
Юу болоод байна аа?
623
00:31:56,227 --> 00:32:00,027
Миний найз Эшлиг авч явсан
таны залуусын нэгээр.
624
00:32:07,361 --> 00:32:08,561
Би авч байна
үнэхээр ичиж байна.
625
00:32:08,661 --> 00:32:10,361
Үгүй!
Битгий ич.
626
00:32:10,461 --> 00:32:11,661
Миний ичимхий бяцхан дүр
627
00:32:11,761 --> 00:32:13,461
чамаас асуух хэрэгтэй болно
эргэх
628
00:32:13,561 --> 00:32:15,861
секундын турш.
629
00:32:18,261 --> 00:32:20,561
Дахиад нэг секунд, эрхэм ээ.
630
00:32:24,361 --> 00:32:25,561
Тэр надад хүрээгүй, бид...
Би мэднэ, хонгор минь.
631
00:32:25,661 --> 00:32:26,661
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Зүгээр л тайвшир.
632
00:32:26,761 --> 00:32:27,461
Гахай, түүнийг буцааж ав.
Охиныг буцааж ав.
633
00:32:27,561 --> 00:32:29,161
Охиныг буцааж ав
Тэнд, хүн.
634
00:32:29,261 --> 00:32:30,661
Түүнийг ав
бусад барьцаалагдсан хүмүүст.
635
00:32:30,761 --> 00:32:31,761
Эргүүл рүү буц.
636
00:32:31,861 --> 00:32:34,161
Энэ юун тэнэг юм бэ?
637
00:32:36,361 --> 00:32:38,661
Алив, нөхөр минь.
638
00:32:52,350 --> 00:32:54,450
Холбоо барих.
Би тэдний анхаарлыг сарниулах хэрэгтэй байна.
639
00:32:54,550 --> 00:32:56,850
Манай хөвгүүд орж байхад.
640
00:33:09,950 --> 00:33:11,750
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ
Ахмад уу?
641
00:33:11,850 --> 00:33:13,750
Зүгээр л орж байна.
642
00:33:13,850 --> 00:33:15,350
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.
643
00:33:15,450 --> 00:33:16,550
Тийм ээ, би зүгээр л
зүйлсийг ялгах.
644
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Ойлгох гэж оролдож байна
надад юу хэрэгтэй байна.
645
00:33:17,750 --> 00:33:19,050
Энэ л байна.
646
00:33:19,150 --> 00:33:21,450
Би зурагт сонсож байна.
647
00:33:21,850 --> 00:33:23,450
Нэвтрүүлэг үзэж байна уу?
648
00:33:23,550 --> 00:33:24,350
Тийм ээ.
649
00:33:24,450 --> 00:33:26,250
Зөвхөн хотод үзүүлнэ биз дээ?
650
00:33:26,350 --> 00:33:28,350
Бид драмын жүжигтэй болсон.
651
00:33:28,450 --> 00:33:30,150
Үйлдэл.
652
00:33:30,250 --> 00:33:32,850
Хэн мэдэх вэ, чи бид хоёр, магадгүй бид
үүний дараа од байж болно.
653
00:33:33,050 --> 00:33:35,850
Тийм ээ, хэтэрхий муу
Би реалити шоунуудыг үзэн яддаг.
654
00:33:36,050 --> 00:33:38,650
Чи хаалгаар гар
яг одоо тэр банкны
655
00:33:38,850 --> 00:33:41,450
Бид шоугаа цуцалж болно.
656
00:34:34,550 --> 00:34:36,350
Чоно?
657
00:34:36,450 --> 00:34:37,300
Зөрчил гарч байна!
658
00:34:37,399 --> 00:34:38,400
Зөрчил!
659
00:34:38,499 --> 00:34:40,750
Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө!
660
00:34:41,450 --> 00:34:42,900
Дельта, чи гайхшралаа алдсан.
661
00:34:42,999 --> 00:34:45,250
Ухрах!
662
00:34:54,650 --> 00:34:56,950
Ямар чөтгөр вэ
явж байна уу?
663
00:35:02,350 --> 00:35:04,050
Надад нөөц хэрэгтэй байна!
664
00:35:04,150 --> 00:35:06,450
Нүүж ор!
665
00:35:10,350 --> 00:35:11,050
Хөдлөх!
666
00:35:11,150 --> 00:35:13,450
Алив!
667
00:35:34,750 --> 00:35:37,050
Туулай, ноён гахай,
тэднийг буцааж түлхэ!
668
00:35:38,450 --> 00:35:40,750
Хөдлөө хөдөл!
669
00:35:43,050 --> 00:35:45,350
Аа!
670
00:35:49,150 --> 00:35:51,450
Хөдлөө хөдөл!
671
00:35:52,950 --> 00:35:55,250
Гранат!
672
00:36:01,350 --> 00:36:03,650
Алив.
673
00:36:04,950 --> 00:36:06,050
Дельта баг,
674
00:36:06,150 --> 00:36:08,450
надтай ярь!
675
00:36:09,450 --> 00:36:10,850
Хүн доошоо.
Эр хүн доошоо!
676
00:36:10,950 --> 00:36:13,250
Зинг цохисон.
677
00:36:14,650 --> 00:36:15,550
Алив, найзаа.
678
00:36:15,650 --> 00:36:17,518
Надтай хамт байгаарай ахаа.
Зинг!
679
00:36:17,617 --> 00:36:18,318
Алив, Зинг!
680
00:36:18,417 --> 00:36:20,685
Эмч!
681
00:36:23,450 --> 00:36:25,750
Бурхан минь, хараал ид!
682
00:36:41,550 --> 00:36:42,450
Уучлаарай.
683
00:36:42,550 --> 00:36:44,850
Уучлаарай.
684
00:36:45,150 --> 00:36:48,050
Энэ ажиллагаа
одоо бүгд минийх.
685
00:36:54,321 --> 00:36:55,021
Та эдгээр гахайнуудад мэдэгдээрэй
686
00:36:55,121 --> 00:36:56,821
тэд бидэнтэй харьцаж чадахгүй
үүн шиг, Саржа.
687
00:36:56,921 --> 00:36:58,821
Би ярьсаар л байна
Энэ талаар танд, тийм үү?
688
00:36:58,921 --> 00:37:00,421
Чи эргэлдсээр л,
чи үүнийг мэдэх үү?
689
00:37:00,521 --> 00:37:01,221
Хэрэв та эргүүл хийж байсан бол
арын танхим
690
00:37:01,321 --> 00:37:02,921
чиний хийх ёстой байсан шиг,
тэд орох байсан.
691
00:37:03,021 --> 00:37:05,321
Үүнийг л би чамд хэлж байна.
692
00:37:10,721 --> 00:37:12,021
Надтай ярь, Чоно.
693
00:37:12,121 --> 00:37:14,421
Сайхан анхаарал сарниулж байна, кап.
694
00:37:15,221 --> 00:37:17,521
За, гадаа нүүр тулан
яг одоо.
695
00:37:22,821 --> 00:37:25,121
Надад хантааз өгөөч.
696
00:37:25,721 --> 00:37:28,021
Бэлтгэл хийх цаг боллоо,
Жонни хүү.
697
00:37:28,121 --> 00:37:30,421
Анхаарал төвлөрүүлж, түгжих.
698
00:37:30,721 --> 00:37:32,421
Сэтгэлээ бэлд.
699
00:37:32,521 --> 00:37:34,821
Чиний нүд
өнөөдөр тэмдэглээрэй...
700
00:37:35,621 --> 00:37:37,021
Энгийнээр хэлэхэд
701
00:37:37,121 --> 00:37:39,421
бид тэгэх үү
аллага хийж байна уу?
702
00:38:03,114 --> 00:38:05,314
Зэвсгээ доошлуул
тэгээд ухраад бүгдээрээ!
703
00:38:05,414 --> 00:38:07,714
Буцаж алхаарай!
704
00:38:16,014 --> 00:38:17,814
Кап юу байна?
705
00:38:17,914 --> 00:38:19,214
Ноён Чоно.
706
00:38:19,314 --> 00:38:21,214
Энэ нь зөв.
707
00:38:21,314 --> 00:38:22,614
Зөрчил нь миний дуудлага биш байсан.
708
00:38:22,714 --> 00:38:24,714
Тийм ээ, мэдээж.
709
00:38:24,814 --> 00:38:26,614
Би тушаалыг дагаж байсан.
710
00:38:26,714 --> 00:38:29,414
За, за, тушаалыг дагаж байна
заримдаа амь насаа алдах болно.
711
00:38:30,114 --> 00:38:32,314
Үнэн хэрэгтээ энэ нь зүгээр л болсон.
712
00:38:32,414 --> 00:38:34,714
Эрчүүд чинь гаргачихсан
манай SWAT багийн гишүүдийн нэг.
713
00:38:38,814 --> 00:38:41,114
Т- ийм учраас танай арми
над руу ингэж харж байна.
714
00:38:41,614 --> 00:38:43,914
Би бол цагдаа алуурчин.
715
00:38:46,633 --> 00:38:48,933
Би чамайг тэнд харж байна, мэргэн буучид.
716
00:38:51,533 --> 00:38:53,833
Би чамайг харж байна, SWAT.
717
00:38:58,433 --> 00:39:00,333
Дүрэмт хувцас.
718
00:39:00,433 --> 00:39:02,233
Би чамайг хэн болохыг мэднэ
миний тухай бодож байна.
719
00:39:02,333 --> 00:39:02,933
Би өмнө нь энд ирж байсан.
720
00:39:03,033 --> 00:39:05,733
Би над руу буу чиглүүлсэн
олон удаа.
721
00:39:05,933 --> 00:39:07,933
Энэ нь надад шинэ зүйл биш юм.
Би айдсыг мэднэ.
722
00:39:08,033 --> 00:39:08,733
Үргэлжлүүл.
Чи намайг буудмаар байна уу?
723
00:39:08,833 --> 00:39:10,533
Урагшаа, залуу минь, намайг бууд.
Үргэлжлүүл.
724
00:39:10,633 --> 00:39:12,333
Хар даа, би чамд өгье
амархан бай, нөхөр.
725
00:39:12,433 --> 00:39:14,733
Алив.
726
00:39:15,333 --> 00:39:17,533
Яв, наашаа.
Яв, намайг бууд.
727
00:39:17,633 --> 00:39:19,433
Тэдний хийсэн шиг
Фаллужа, эрэгтэй.
728
00:39:19,533 --> 00:39:21,433
Эсвэл үгүй, та юу мэдэх вэ?
Энд яах вэ?
729
00:39:21,533 --> 00:39:22,933
Эндээс яахав дээ...
730
00:39:23,033 --> 00:39:25,733
Тэр хэлтэрхий дэлбэрэлт шиг
Багдад?
731
00:39:26,333 --> 00:39:28,433
Яв, намайг бууд.
732
00:39:28,533 --> 00:39:30,833
Алив, цаашаа.
733
00:39:30,933 --> 00:39:33,233
Та юу хүлээж байна вэ?
734
00:39:34,433 --> 00:39:36,533
Би эх орондоо хайртай залуу минь.
735
00:39:36,633 --> 00:39:39,933
Би эх орныхоо төлөө тэмцсэн
Би эх орныхоо төлөө үхэх болно.
736
00:39:40,133 --> 00:39:41,633
Чи намайг хүссэн гэж бодож байна
энд дуусах уу?
737
00:39:41,733 --> 00:39:42,333
Та намайг хүссэн гэж бодож байна
738
00:39:42,433 --> 00:39:44,733
Миний нүүрэн дээр дахиад буу буулаа, нөхөр үү?
739
00:39:44,833 --> 00:39:46,133
Арга ч үгүй!
740
00:39:46,233 --> 00:39:48,533
Гайхалтай арга байхгүй.
741
00:39:51,733 --> 00:39:54,733
Гэхдээ би гэртээ ирлээ
өвчин, хар дарсан зүүдэнд.
742
00:39:55,933 --> 00:39:58,333
Би нүдээ анихад ч гэсэн
Та миний юу харж байгааг мэдэх үү?
743
00:39:59,233 --> 00:40:01,233
Би царайг нь харж байна
цэргүүд болон энгийн иргэдийн
744
00:40:01,333 --> 00:40:03,433
миний алсан гэж
миний харж байгаа зүйл.
745
00:40:03,533 --> 00:40:05,633
Би ахмадтайгаа ярьсан.
746
00:40:05,733 --> 00:40:07,433
Тэгээд тэр намайг болгодог
агшилттай ярих
747
00:40:07,533 --> 00:40:09,633
хэн новш мэдэхгүй.
748
00:40:09,733 --> 00:40:11,733
Тэгээд дараа нь
хараал идсэн засгийн газар
749
00:40:11,833 --> 00:40:13,001
намайг тамхи татдаг
тэдний худал хуурмагтай хамт
750
00:40:13,100 --> 00:40:14,233
тэтгэвэр маань явчихлаа.
751
00:40:14,333 --> 00:40:15,833
Эмнэлэг маань явлаа.
752
00:40:15,933 --> 00:40:16,833
Хэрэв миний эхнэр өвдвөл,
753
00:40:16,933 --> 00:40:17,733
Хэн үүнийг төлөх вэ?
тийм үү?
754
00:40:17,833 --> 00:40:18,733
Хэн төлөх вэ?
755
00:40:18,833 --> 00:40:20,533
Би төлсөн!
756
00:40:20,633 --> 00:40:22,533
Бид төлдөг!
757
00:40:22,633 --> 00:40:23,833
Би эх орондоо үйлчилсэн хүн шүү.
758
00:40:23,933 --> 00:40:26,733
Би үйлчилсэн -
Би 15 жил өгсөн.
759
00:40:27,077 --> 00:40:29,177
Хэн намайг хамгаалах вэ?
760
00:40:29,188 --> 00:40:31,888
Хэн намайг хамгаалах вэ, тийм үү?
ДЭМБ?
761
00:40:33,588 --> 00:40:35,388
Тиймээс би үүнийг эхлүүлсэн
тэгээд намайг хаана байгааг хар даа, залуу минь.
762
00:40:35,488 --> 00:40:37,688
Намайг хаана байгааг хараач.
Буцаж галын шугамд орлоо.
763
00:40:37,788 --> 00:40:39,088
Тэгэхээр чи намайг буудах хэрэгтэй болов уу.
Үргэлжлүүл.
764
00:40:39,188 --> 00:40:40,888
Магадгүй чи намайг буудаж магадгүй.
765
00:40:40,988 --> 00:40:43,388
Би шоронд орохоос үхсэн нь дээр.
энэ бол гарцаагүй.
766
00:40:43,488 --> 00:40:46,988
Би- Би цусаа урсгаагүй
Энэ улсын төлөө, эрх чөлөөний төлөө,
767
00:40:47,188 --> 00:40:49,488
авч хаяхын тулд
намайг гэртээ ирэхэд.
768
00:40:49,688 --> 00:40:50,488
Надад зарим шаардлага байна
769
00:40:50,588 --> 00:40:53,388
Учир нь тэд бүгдийг нь авсан
надаас хол, за юу?
770
00:40:53,588 --> 00:40:54,788
Би антибиотик хүсч байна,
771
00:40:54,888 --> 00:40:57,088
Би бэртсэн учраас
тэнд.
772
00:40:57,188 --> 00:40:58,688
Тэгээд би флак хүрэм авмаар байна
773
00:40:58,788 --> 00:41:00,888
цэрэг бүрийн хувьд
Иракт!
774
00:41:00,988 --> 00:41:02,588
Учир нь бидний тэнэг бөгс
засгийн газар
775
00:41:02,688 --> 00:41:04,988
бодохгүй байна
тэд шаардлагатай гэдгийг.
776
00:41:05,088 --> 00:41:06,888
Тэгээд би хүүг хүсч байна
сенатор бүрийн
777
00:41:06,988 --> 00:41:08,788
хэн тийм гэж санал өгсөн
энэ дайны төлөө
778
00:41:08,888 --> 00:41:10,688
бүртгүүлэх
идэвхтэй үүрэг гүйцэтгэхийн тулд!
779
00:41:10,788 --> 00:41:13,988
Та надад эдгээр зүйлсийг олж аваач
тэгээд би эндээс явна.
780
00:41:14,088 --> 00:41:15,388
Би автобус гуйя
болон жижиглэгч,
781
00:41:15,488 --> 00:41:16,788
тэгээд би алга болно.
782
00:41:16,888 --> 00:41:19,188
Чи үүнийг ойлгосон уу?
783
00:41:23,888 --> 00:41:25,888
Дахиж хэзээ ч битгий зөрч, за юу?
784
00:41:25,988 --> 00:41:29,488
Юу эрсдэлд байгааг та мэднэ,
мөн би яаж тоглохоо мэддэг.